整備士の資格を有している人なら分かると思いますが、
整備用語の奇妙さについて
例えば↓の工具
固定された部品を引き抜く用途で使用されるこの工具
名称は「プーラー」です。
英語で「引っ張る」の「pull」に
人や物を表現するための「er」が付いた単語で
「puller」と表記されます。
「er」は日本語では伸ばす「－」の発音ですが、
整備用語では、これが「プーラ」になります。
ＪＩＳの表記方法らしく伸ばさないのです。
「センサー」は「センサ」
「トレーラー」は「トレーラ」
でも、３音未満だったら、そのまま伸ばします。
「キー」は「キ」ではなくて「キー」
「カー」は「カ」ではなく「カー」
誰が始めたのでしょう・・・・。
途中で止められなくなって
仕方なく続いているとか・・・。
「トイレットペーパー」は「トイレットペーパ」だし。
どこかで訂正したら良いと思うのですが・・・・。
でも、新しく始まったドラマ
「ミステリと言う勿れ」
・・・・
「ミステリ」・・・
伸ばしてない。
ＪＩＳに準じてる・・・・？
このドラマ
めちゃくちゃ面白かったです。
最近、観た中では断トツで、
次回が楽しみです。
新作のドラマのタイトルがＪＩＳの表記とは・・・。
慣れるしかないかな・・・。
